“Dibujar siempre es un placer y también es un esfuerzo”

Por Elisabet MARTÍN

María Delia Lozupone, explicó cuales con las claves para entrar en una etapa de inspiración y que se te puede ocurrir una buena idea para ilustrar hasta en el colectivo.

María Delia Lozupone, trabaja de ilustradora desde 1996 y desde entonces no ha parado de realizar excelentes trabajos. Ilustró importantes libros de niños, cuentos, poemas y obras de teatro.

“Siempre me gustó dibujar, desde chica fue mi pasión”, así comenzó “Delius”, contándos acerca de su admiración por la ilustración y el dibujo.

Actualmente, trabaja en su casa, entre crayones, lápices, fibras y colores, nos comentó que allí por la mañana madura algunas ideas y las piensa, por la tarde y noche ssuele inspirarse más y plasma sus trabajos en papel, o el material que le hayan pedido.

“Dibujar siempre es un placer y también es un esfuerzo sobre todo cuando hay mucho trabajo y hay que sacar las papas del fuego dibujando chorizos…” comenta “Delius”, también agrega que es un trabajo esforzado ya que necesita su relevamiento, propuesta gráfica y compromiso emocional, intelectual y hasta físico, ya que a veces, la cabeza y la espalda le duelen y mucho.

Le preguntamos cual era su mecanismo de trabajo y con delicadeza y paciencia expresó que le dedica un tiempo considerable al desarrollo de una idea, pero en general es un tiempo fragmentado, no se le ocurre todo de golpe en el mismo momento y en el mismo lugar; cuando tiene algo en mente lo relaciona a lo que percibe y la información que recibe: “anoto ideas y frases o dibujos pequeños en una libreta que suelo llevar encima , cuando tengo la idea de lo que quiero dibujar paso al boceto, casi siempre dibujo con lápiz mecánico, “soy de borrar mucho y de redibujar las cosas hasta que quedan como quiero, luego resuelvo la pieza que esté haciendo”. Así explicaba Delius los pasos que realiza hasta lograr un trabajo final.
Por último quisimos saber que era el arte para una verdadera artista y con espontaneidad Delius, no tardó en dar una concisa respuesta: “El arte es un medio fascinante para expresar sentimientos, ideas; es un terreno de juego y de pensamiento, de autoconocimiento, de libertad”

*http://www.imaginaria.com.ar/15/5/lozupone.htm

1) LA PREVIA
a) Indicar a quién se realizará la entrevista y sobre qué tema. Explicar cuáles fueron las motivaciones para tal elección.
La entrevista decidí realizarla a María Delia Lozupone, Es Ilustradora, y decidí contactarme con ella, porque me interesó siempre conocer a que se dedicaban específicamente los ilustradores e indagar sobre sus trabajos.

b) Hacer un listado de los materiales recolectados sobre el tema o personaje a entrevistar que conformarán "la retaguardia".
Delius (María Delia Lozupone) nace en Buenos Aires en 1974.
Dibuja y pinta desde pequeña; estudia historietas con Alberto Breccia en 1993 y se gradúa de diseñadora gráfica en el año 2000.
Se desempeña como ilustradora desde 1996; ha ilustrado unos veinte libros de cuentos, obras de teatro y poemas para diversas editoriales (Ediciones Abran Cancha, Editorial Alfaguara, Cántaro Ediciones, Ediciones Del Eclipse, Editorial Sudamericana, Ediciones Del Ponent, etc.) además de haber colaborado con publicaciones periódicas relacionadas con la actualidad social y educativa (revista El Monitor, revista Genios, revista Jardín).
En el año 2006 Ediciones Del Eclipse publica su primer libro álbum en coautoría con Adela Basch: Crecí hasta volver a ser pequeña, ejemplar incluido en la lista Altamente recomendados 2007 de Fundalectura.

Vive en Buenos Aires; realiza ilustraciones, historietas y trabajos de diseño. Además, es propiciadora gráfica del Longevo Instituto de Patafísica de Ubuenos Aires, forma parte del Club Kamishibai coordinado por Amalia Sato y edita pequeñísimos libros de bolsillo (deliciones delius) que regala a sus amigos.*

*http://www.mariadelialozupone.com.ar/bio.html

c) Redactar diez preguntas para la entrevista y formularse un objetivo.

1-Nombre y edad
2-¿Qué fué lo que te motivó a dedicar tu vida a la ilustración?
3 - ¿Siempre trabaja con un mismo material?
4 - ¿Cuánto tiempo a la semana le dedica a esta tarea?
5 - ¿Qué características culturales reflejas en tu trabajo?
6- ¿Qué es para vos el arte?
7- ¿Quién te inspira? ¿Por qué?
8- ¿Cómo es tu proceso creativo? ¿Cuánto tiempo le dedicas al desarrollo de una idea?
9- ¿Dibujar es un placer o un esfuerzo?
10- ¿Cuál es el mejor momento del día para dibujar? ¿Por qué?

OBJETIVO: Conocer el trabajo de un ilustrador y de donde proviene su inspiración y su talento.
d) Contar cómo se realizó el contacto con el entrevistado, cantidad de llamados, si surgieron dificultades, etc…
El contacto con el entrevistado no fue físico, sino a través de internet, vía e-mail. Decidí buscar a través de la web gente que se dedique a este trabajo y en realidad en Rosario no logré contactarme con nadie, sólo encontré a esta mujer pero lamentablemente no es de esta ciudad, está radicada en Buenos Aires, le envié un mail y contestó que no sería de ninguna molestia responder a mis preguntas. De esta manera procedí a enviarle mis preguntas y acá está el resultado.

2) EL ENCUENTRO

Relatar características del encuentro (lugar, duración de la entrevista, preguntas que se pudieron hacer y que no, otras preguntas que surgieron de la charla, actitud y respuestas del entrevistado, concisas o desarrolladas, medios que se utilizaron para grabar, tomar nota, etc…)

El encuentro fue por internet, la entrevistada se sintió cómoda frente a mis preguntas y no mostró desinterés en ningún momento por responder el cuestionario, todo lo contrario, contestó cordialmente y me envió el link de un blog en el cual ella había confesado 30 preguntas para que yo pueda acceder a más información.

3) LA PRODUCCION

a) Desgrabar la entrevista completa.
b) Seleccionar las partes que se utilizarán.
c) Redactar la entrevista en formato pregunta-respuesta con un encabezado. Colocar titular. Indicar en qué medio podría publicarse y a qué audiencia se dirige.

MEDIO: Diario “La Capital”
Sección: Espectáculos.
ADUDIENCIA: Lectores del diario.

Conocemos a Delius, una ilustradora con éxito.

1- Nombre y edad

María Delia Lozupone es mi nombre y tengo 36 años. Mi seudónimo es Delius.

2-¿Qué fué lo que te motivó a dedicar tu vida a la ilustración?

Siempre me gustó dibujar, desde chica fue mi pasión, a medida que fui creciendo me dí cuenta que muchas de las personas que admiraba habían podido dedicarse a eso, así que de a poco lo fui intentando y por suerte me fue yendo bien, así que seguí adelante y aquí estoy, ilustrando y viviendo de eso.

3 - ¿Siempre trabaja con un mismo material?

No, voy cambiando los materiales en relación al trabajo que tengo que hacer, desde materiales más plásticos como ser témperas, tintas, lápices o fibras; hasta elementos relacionados con la tecnología digital como ser scanner y compu, con los programas illustrator y photoshop.

4 - ¿Cuánto tiempo a la semana le dedica a esta tarea?

Le dedico a esta tarea todo el tiempo que puedo, un poco fragmentado tal vez porque tengo una nena chiquita y a veces no puedo trabajar de corrido como quisiera, quizas haciendo un cálculo en este momento le estaré dedicando por día unas 4 o 5 horas aproximadamente en el tablero. También hay otras horas de trabajo en las que pienso las posibilidades de respuesta que puedo ofrecer, el tipo de trabajo que voy a presentar; ese tiempo de reflexión no necesariamente transcurre en un tablero, ya que una idea puede aparecerse en el colectivo, por ejemplo.

5 - ¿Qué características culturales reflejas en tu trabajo?

¡Qué pregunta rara de responder! Supongo que reflejo las características culturales de mi tiempo y mi país, en relación a la representación de los personajes o el tipo de propuesta gráfica que hago; de todos modos si entendemos como características culturales a las influencias que puede tener mi línea diría que tal vez tengo un dibujo con influencias europeas.

6- ¿Qué es para vos el arte?
El arte es un medio fascinante para expresar sentimientos, ideas; es un terreno de juego y de pensamiento, de autoconocimiento, de libertad.

7- ¿Quién te inspira? ¿Por qué?
Me inspiran muchos artistas visuales por su trabajo, su poética, su mirada, su historia personal. George Grosz, El Bosco, Ayax Barnes, Alberto Breccia, José Muñoz, Isidro Ferrer, Max Cachimba, Julie Doucet, Edward Gorey, Audrey Beardsley, Arthur Rackham, El Lizzitsky, Van Gogh, Paul Klee, Oskar Schlemmer, Disney con sus Silly Simphonies, profesores y estudiantes de la Bauhaus, muchos artistas que han ilustrado libros de lectura en Argentina entre los 40 y los 70, casi todos los ilustradores que colaboran para la Blab, muchos amigos, colegas y alumnos con sus búsquedas y sus universos; luego me inspiran otros artistas como H. C. Andersen, Oscar Wilde, Wes Anderson, Sofía Coppola, Björk, el grupo “Rosal”, María Gabriela Epumer, los Beatles, Billie Holliday... Luego tengo otros momentos de inspiración que no están vinculados a personas del arte sino a mis propias vivencias, mirar mi limonero, comerme un rico plato de fideos en la casa de mis viejos, ver a mi hija correr en la playa.

8- ¿Cómo es tu proceso creativo? ¿Cuánto tiempo le dedicas al desarrollo de una idea?

Le dedico un tiempo considerable al desarrollo de una idea, pero en general es un tiempo fragmentado, no se me ocurre todo de golpe en el mismo momento y en el mismo lugar; cuando tengo algo en mente lo relaciono a lo que percibo y la información que recibo: anoto ideas y frases o dibujos pequeños en una libreta que suelo llevar encima. Cuando tengo la idea de lo que quiero dibujar paso al boceto, casi siempre dibujo con lápiz mecánico, soy de borrar mucho y de redibujar las cosas hasta que quedan como quiero, luego resuelvo la pieza que esté haciendo (ilustración, historieta) con diversos materiales según el clima y el carácter que le quiera dar (papel, lápiz negro y de color, rotring, tintas, pincel, birome de gel, corrector, témperas o compu: illustrator y photoshop). Cuando el tiempo apremia y es un trabajo con fecha de entrega urgente resuelvo las cosas un poco más expeditivamente, y a veces consulto la libreta de ideas.

9- ¿Dibujar es un placer o un esfuerzo?
Las dos cosas. Dibujar siempre es un placer y también es un esfuerzo sobre todo cuando hay mucho trabajo y hay que sacar las papas del fuego dibujando chorizos (aguante la gimnasia igual), es esforzado ya que todo trabajo necesita su relevamiento, propuesta gráfica y compromiso emocional, intelectual y hasta físico te diría, la espalda y a veces la cabeza duelen mucho.

10- ¿Cuál es el mejor momento del día para dibujar? ¿Por qué?
La mañana es limpia y fresca, si uno durmió bien y se levantó temprano rinde como un día entero, en la mañana resuelvo las cosas o avanzo mucho o maduro las ideas. En cambio la noche para mí es más introspectiva y personal, es el momento de inspiración, vuelo e ideas. Yo pasé por muchos períodos diurnos y tantos otros nocturnos, ahora estoy más diurna que nocturna, pero trato de no acostarme sin antes haber dibujado algo para mí.

d) Redactar la entrevista en formato de texto informativo con enunciados referidos (estilo directo, indirecto, directo híbrido, frases enfatizadas). Colocar titular. Indicar en qué medio podría publicarse y a qué audiencia se dirige.

TEXTO: Informativo y expresivo.
MEDIO: Revista de Diseño “Atípica”.
AUDIENCIA: Lectores de la revista. Diseñadores, Dibujantes, etc…

TEXTO AL COMIENZO DE LA PUBLICACIÓN

4) El DIA D

Escribir una conclusión acerca de lo experimentado en este trabajo en las distintas etapas hasta llegar a los textos finales.

Me encantó realizar este trabajo, principalmente por la búsqueda de personas para realizar la entrevista. Luego disfruté mucho al formular las preguntas, imaginé las posibles respuestas del entrevistado.
Creo que mi entrevistada, en este caso se sintió cómoda y no demostró en ningún momento rechazo por responder mis preguntas para poder realizar el trabajo.
Logré cumplir mi objetivo, averiguar a que se dedica un ilustrador y hacer una noticia sobre los pasos que llevan a cabo para realizar su trabajo.
Por otro lado, creo que realizar un trabajo de éste tipo, lleva trabajo, empeño y dedicación ya que expresar palabras de otras personas en un texto y/o noticia no es nada fácil.-

IMAGEN: Ilustración para la fábula "El labrador y sus hijos", de Jean de la Fontaine; incluida en el libro Antología de lectura 2 Español (San Juan de Puerto Rico, Editorial Santillana, 2003) http://www.imaginaria.com.ar/15/5/lozupone.htm