La mezcla creativa

El siguiente es un fragmento de Los cinco sentidos del periodista (estar, ver, oir, compartir, pensar), edición de la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano del taller que el periodista Ryszard Kapuscinski ofreció en 2002 en Buenos Aires.

(Los fundadores del Nuevo Periodismo) llegaron a la conclusión de que el lenguaje periodístico tal como lo concebían los diarios no era capaz de reflejar la realidad en todos sus matices.

En primer lugar porque ese lenguaje, que en general sigue manejando el periodismo tradicional, es muy pobre: emplea tan sólo un promedio de mil palabras. Con ese vocabulario, ciertamente, no se puede dar cuenta del mundo en su riqueza. Otra razón que impusló esta renovación es que las frases del periodismo tradicional se limitan a construcciones muy conservadoras: "Hoy en la tarde el Presidente de la República llegó al aeropuerto, donde fue recibido por miembros de su gabinete", cosas así, que se pueden escribir automáticamente, casi durmiendo. Ese lenguaje domina la prensa diaria porque tiene el valor de ser eficaz y rápido pero se trata de un conjunto restringido de frases que en el fondo resulta demasiado superficial y limitado, y no nos permite movernos o avanzar.

Con estas convenciones aceptadas en el periodismo resultó raro encontrr un artículo sobre un presidente que comenzara con una observación sobre las estrellas, o una vieja historia sobre los ríos de montaña. Pero estos periodistas, movidos por la necesidad de promover un cambio, y hasta una revolución, lo hacían. Su objetivo consistía en introducir otro lenguaje y otros medios de expresión. La fuente a la que recurrieron en busca de recursos para hacerlo, fue la literatura de ficción. El periodismo que deseaban hacer no cabía en la fórmula de la noticia, sino que quisieron tratar de profundizar nuestro conocimiento del mundo, para hacerlo más rico y pleno. Como los pintores cubistas, comprendieron que una forma lleva en sí muchas formas y trataron de mostrarla desde varios puntos simultáneamente.

Así fue como el nuevo periodismo nació de la combinación de dos ámbitos hasta ese momento diferentes: uno, los acontecimientos y las personas reales que nutrían al periodismo tradicional; el otro, las herramientas y técnicas de la descripción de esos acontecimientos y personas. Las obras que resultaron de esa mezcla constituyeron esta nueva clasificación que conocemos como Nuevo Periodismo.

Los cinco sentidos del periodista /Ryszard Kapuscinski / México: Fundación Nuevo Periodismo Iberoamenricano, Fundación Proa, FCE, 2003. Pag. 39-41