Uso periodístico de los enlaces – Ramón Salaverría*

*Salaverría, Ramón. 2006, Redacción periodística en Internet, Eunsa, Navarra. Págs.123-125.

Texto fuente – Módulo 3

El enlace hipertextual – también denominado “hipervínculo” en la teoría del hipertexto, o siguiendo la terminología inglesa, simplemente “link”- es el elemento clave de la redacción para Internet. Gracias a los enlaces es posible conectar y organizar en estructuras multiformes distintos contenidos multimedia y trazar entre ellos múltiples itinerarios de lectura.

Desde el punto de vista informativo, el enlace cumple dos objetivos fundamentales en los textos ciberperiodísticos: una función documental y una función narrativa.

Respecto a la función documental, los enlaces permiten ahondar a voluntad en los detalles de la información. En consecuencia, son una herramienta muy útil para imprimir en las noticias diversos niveles de lectura: desde una información básica hasta una muy detallada. Esta posibilidad supone un gran avance respecto de las posibilidades documentales de los medios impresos y audiovisuales. En ellos, el periodista publica una única versión de la información, algo así como una versión estándar para todos los públicos, que no distingue entre aquellos lectores que ignoran por completo detalles previos del acontecimiento y aquellos otros que disponen ya de un conocimiento notable sobre la cuestión.

El resultado puede ser un doble fracaso comunicativo: el ignorante puede no enterarse de nada porque no es capaz siquiera de interpretar lo que se le cuenta al carecer de datos contextuales, y el avisado puede quedar igualmente insatisfecho porque sólo se le cuenta lo que ya sabía. Sin embargo, gracias a los enlaces, el periodista de un cibermedio puede añadir tantos niveles de documentación como estime oportunos; al fin y al cabo, será el propio lector quien decida en última instancia cuánto desea profundizar esa documentación.

La segunda gran función de los enlaces en los textos ciberperiodisticos es de carácter narrativo. No en vano, la disposición de los enlaces en un hipertexto permite crear itinerarios de lectura. Lo ha explicado Jim Hall:

Links radically affect the tone and meaning of a narrative. Thay can be used to explain or expand upon elements of the anchor texto r to extende or redirct the narrative. Each one that is encountered by the reader forces a decisión a to whether to follow the link or stay with the anchor text. The process insists that the reader thinks about the text in a way that print or broadcast text do not. (hall, 2001: 68-69).

Los periodistas, por tanto, deben aprender a usar los enlaces como una herramienta narrativa más.

Los enlaces sirven incluso como una nueva forma de utilizar las figuras retóricas. ¿Cómo? Hay muchas maneras. Un enlace, por ejemplo, puede cumplir la función de una elipsis: en lugar de explicitar ciertos datos en el nodo principal, esos detalles pueden reservarse para el nodo de segundo nivel con el fin de no saturar de información el primer nodo.

De igual modo, un enlace puede funcionar como una ironía. Imaginemos una crónica deportiva en cuyo primer nodo se dice: “El entrenador alabó el esfuerzo de sus jugadores”; si pulsamos en el enlace “alabó el esfuerzo” y nos encontramos de repente con un segundo nodo en el que se da cuenta de severas críticas del entrenador a los jugadores por su falta de empeño, el enlace produce un indudable efecto irónico. Como vemos, los enlaces sirven para realizar requiebros narrativos muy variados.

A partir de estas funciones documentales y narrativas, los enlaces de los cibermedios pueden clasificarse, como mínimo, según las siguientes cuatro categorías de contenidos:

a) Enlaces documentales. Son aquellos que enlazan con nodos donde se presenta información de contexto, habitualmente procedente del propio archivo del cibermedio. Se emplean para situar las informaciones de última hora en un adecuado marco interpretativo.

b) Enlaces de ampliación informativa. Son aquellos que, partiendo desde noticias de última hora, enlazan con nodos donde se aportan datos relacionados, igualmente recientes. Se asemejan a los enlaces documentales pero no son idénticos, puesto que no enlazan con informaciones de archivo. Por el contrario, son enlaces hacia noticias igualmente recientes donde se detallan las reacciones y declaraciones de personas implicadas en el hecho, así como datos suplementarios.

c) Enlaces de actualización. Cuando se produce una noticia de última hora cuyos detalles van siendo conocidos poco a poco, algunos cibermedios insertan enlaces de actualización. Estos enlaces conectan con nodos donde se publican los últimos detalles conocidos sobre el acontecimiento. Se trata de una técnica ampliamente utilizada por ejemplo en los weblogs. Por lo que e refiere los cibermedios, este tipo de enlaces se emplea sobre todo en géneros relativamente permanentes, por ejemplo los reportajes, como forma de permitir que el lector, además de un análisis más o menos intemporal, obtenga datos de último momento relacionados con lo que ha leído.

d) Enlaces de definición. Las informaciones de los cibermedios a menudo incluyen referencias a personas e instituciones poco o nada conocidas para muchos lectores. En esos casos, el periodista puede incorporar su texto estos enlaces de definición para que, si lo desean, esos lectores puedan descubrir de quién se habla. Lo más común es que estos enlaces dirijan a los lectores al sitio web del sujeto u organismo aludido, aunque también cabe la posibilidad de que esos enlaces conecten con informaciones del propio cibermedio en las que aparezcan perfiles e historiales de esas personas o instituciones.